LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
TẬP 36
Chưa đưa được Hoa Vô Khuyết ra, giờ Giang Ngọc Lang cũng bị bắt.
Chúng ta phải làm sao đây?
Sao thiếp lại quên mất người này chứ?
- Hắn sẽ giúp được chúng ta. - Là ai?
Bạn cũ của chúng ta.
Kẻ thù cũ của chàng.
- Ý nàng là Tử Thố Tử? - Đúng vậy!
Chỉ có hắn mới có thể lẻn vào Anh Khê mà thần không biết, quỷ không hay.
Hơn nữa, nếu là thiếp nhờ,
hắn sẽ không từ chối đâu.
Không được! Nàng không được đi!
Không được đi gặp tình cũ.
Ta không tin hắn.
Vậy chàng tự nghĩ cách đi.
Nếu không sợ trúng bẫy thì tự xông vào đi.
Bẫy...
Cô ta luôn nói mình bị thương nặng.
Mình biết cô ta lừa mình mà.
Đúng là đồ xấu xa!
Nếu ta còn tin cô ta nữa, thì ta không ngốc cũng bị điên.
Tiểu Ngư Nhi, ăn cơm thôi.
Nha đầu quỷ quái!
Ta khỏi hẳn rồi.
Khi nào cô mới thả ta ra?
Huynh vừa mới khỏi bệnh nặng.
Giờ là lúc bồi bổ cơ thể.
Huynh lại nóng vội thế.
Ta thả huynh ra là hại huynh đó.
Ta chỉ muốn chết, không muốn sống đó.
Cô có thể làm gì?
Dù huynh tự sát, ta cũng có rất nhiều cách làm huynh sống lại.
Cô đúng là yêu nữ.
Yêu nữ và tiểu quỷ
không phải rất xứng đôi sao?
Đúng là ngọt ngào, dịu dàng.
Không ai nói cho ngươi biết Anh Khê của ta không phải ai muốn vào cũng được sao?
Ta đến để xem hoa được bón bằng người sống
sẽ trở nên xinh đẹp đến mức nào.
Bất ngờ là
cô đối xử với phân bón còn tốt hơn hoa.
Cô nói xem ta nên nói sao với sư phụ?
Chuyện nhỏ này, không nói thì hơn.
Ta không dám nói dối ngài ấy.
Nếu như...
Cô cho ta chút can đảm thì còn có thể.
Ta cho ngươi can đảm kiểu gì?
Có câu nói,
"Tham dục khiến con người liều mạng".
Cô đã từng nghe chưa?
Không cần phải uy hiếp ta.
Thực ta, ta cũng đã...
Này!
Cô định thả hắn ra để diệt khẩu ta.
Ta không để hắn làm hỏng chuyện tốt của mình đâu.
- Buông ra! - Này, ngươi!
- Buông ra! - Ngụy Bạch Y!
- Ta cảnh cáo. - Thả ra!
- Động vào cô ấy, ta sẽ giết ngươi! - Nào!
- Cứu! - Này!
Buông ra!
- Buông ra! - Này!
- Cứu! - Ngụy Bạch Y!
Nha đầu, lại đây!
Không sao chứ?
Không sao!
Xin hỏi tiền bối là ai?
Xin hãy ra mặt để ta còn tạ ơn.
Huynh chờ ở đây.
Ta đi xem sao rồi sẽ quay về ngay.
Chờ đã!
Người đó võ công cao cường.
Cô mở cửa ra, để ta đi xem.
Đừng lo!
Người đó đã cứu ta, chắc không có ác ý đâu.
Nha đầu này nhìn thì yếu ớt, nhưng thực ra chuyện gì cũng dám làm.
Hóa ra tiền bối đến để cứu ta.
Nhưng để ta nói rõ trước.
Dù ngài cứu ta vì cái gì đi nữa,
cũng đừng mong ta sẽ trả ơn.
Ngụy Ma Y?
Không ổn!
Tiểu Ngư Nhi!
Là ngươi!
Đừng lo!
Người cô thích không sao hết.
Ta đã thấy thủ pháp giết người này rất quen,
- nhưng không ngờ... - Không ngờ là
ta sẽ quay về?
Sau khi ngươi cắt đứt quan hệ với cha ta,
ta chưa từng nhìn thấy ngươi.
Sao ngươi dám quay về Quy Sơn?
Ta quay về
để tìm một kẻ tên Giang Ngọc Lang đòi nợ.
Không ngờ
lại tình cờ tìm được một bảo vật vô giá.
Bảo vật vô giá nào?
Di Hoa Tiếp Ngọc.
Cho nên,
ngươi bắt cóc Tiểu Ngư Nhi để uy hiếp ta?
Đúng vậy!
Nói cho ta biết bí kíp Di Hoa Tiếp Ngọc đi.
Nếu không, cô sẽ không bao giờ được gặp lại hắn.
Ta có thể nói cho ngươi biết.
Nhưng trước tiên,
ta muốn tận mắt xem huynh ấy có an toàn không.
Ta rất khâm phục tính tình thẳng thắn của cô.
Họ Ngụy điên khùng!
Họ Ngụy xấu xí! Họ Ngụy ngu dốt!
Ta nói cho ngươi biết.
Đừng để rơi vào tay ta.
Nếu không, ngươi nhất định sẽ hối hận.
Sao kẻ thông minh nhất thiên hạ lại mắc sai lầm ngớ ngẩn như thế?
Giờ bị treo trên cây rồi.
- Trên đó mát không? - Bị nhốt trong động nhiều ngày,
cô cũng sẽ bị ngốc như ta.
Giờ thì huynh biết là không rời khỏi ta được rồi chứ?
Cô đúng là kẻ tự cao tự đại nhất thiên hạ.
Vậy quá xứng đôi với kẻ thông minh nhất thiên hạ rồi.
Này!
Đừng tán tỉnh nhau trước mặt ta.
Ta còn tưởng Tô Anh đại tiểu thư phải thích loại đàn ông cao quý nào đó,
nào ngờ lại thích kẻ thô bỉ, vô lại thế này.
Thô bỉ, vô lại thì sao?
Ta thích huynh ấy!
Không cần kẻ khác phán xét.
Hóa ra tên cô là Tô Anh.
Hóa ra hắn còn không biết tên cô,
vậy mà cô vẫn thích hắn.
Xem ra là yêu đơn phương rồi.
Không cần biết huynh ấy thích ta hay không.
Chỉ cần biết ta thích huynh ấy.
Dù bây giờ huynh ấy không thích ta,
rồi sẽ có ngày ta khiến huynh ấy thích ta.
Nói hay lắm!
- Ta bắt đầu thích cô rồi đó. - Đủ rồi!
Thấy người rồi.
Nói cho ta biết được chưa?
Ngươi cứu ta, giết tên biến thái Ngụy Bạch Y,
ta cũng nên trả ơn ngươi.
Dù sao, ta cũng không cần bí kíp đó.
Lại đây!
Lẽ nào ngươi muốn huynh ấy cũng nghe thấy?
Cẩn thận! Cô ta cầm châm độc.
Huynh điên rồi hả?
Ta không điên.
Ta cảnh cáo hắn vì ta cũng muốn nghe bí mật.
Hắn lại gần cô để nghe bí mật
thì ta nghe kiểu gì?
Sau khi cứu huynh, ta sẽ nói cho huynh mà.
Đâu có giống nhau.
Sau khi cứu ta, chắc chắn cô sẽ để ta bị treo tiếp.
Có khi mười năm sau mới nói, ta không chờ được.
Được!
Ta sẽ nói cho cả hai người biết bí kíp Di Hoa Tiếp Ngọc.
Di Hoa Tiếp Ngọc.
- Thiên linh linh địa linh linh hiển linh. - Đấu Chuyển Tinh Di.
- Quan Thế Âm, thiên linh linh... - Nhu Hòa Kỳ Thực.
- Tiểu Ngư Nhi! - Cang Cường Kỳ.
Ngươi im miệng!
Không phải ngươi cũng muốn nghe à?
Sao giờ lại gây rối?
Ta muốn nghe vì chưa biết đó là bí mật gì.
Nhưng giờ ta biết là Di Hoa Tiếp Ngọc rồi,
lại không còn hứng thú nữa.
Bí kíp này ta đã thuộc nằm lòng từ lâu.
Sao ngươi biết được nó?
Ngươi là kẻ ngốc!
Hoa Vô Khuyết là bạn thân nhất của ta trên đời này.
Mà ta cảnh cáo ngươi.
Nếu tập luyện theo những gì Tô Anh nói,
ngươi sẽ mất 20 năm để luyện thành đó.
Nhưng nếu nghe ta,
ta đảm bảo ngươi chỉ mất ba ngày.
Thật ư?
Đương nhiên!
Hoa Vô Khuyết chỉ nói phương pháp rút ngắn này cho ta thôi.
Tốt quá!
Vậy ngươi mau nói cho ta biết.
Giờ ta nói đây.
- Ngươi nhớ làm theo. - Được!
Yêu cầu đầu tiên của Di Hoa Tiếp Ngọc
là dùng tay làm chân, chổng ngược cơ thể.
Chổng ngược đầu đi.
Giang rộng hai chân.
Hít thở sâu.
Ai lại luyện công như thế?
Bí mật lớn nhất của Di Hoa Tiếp Ngọc
là đi ngược lại lẽ thường.
Đương nhiên phải luyện công bằng tư thế này rồi.
- "Đi ngược lẽ thường". - Mau lên!
Nâng đầu cao lên!
Thẳng tay!
Thế này được chưa?
Chưa ổn lắm!
Tiếp theo là gì?
Chân khí của ngươi giờ đang tập trung ở ngực.
Bước đầu tiên đã hoàn thành rồi.
Nhưng trước khi bắt đầu bước thứ hai, ngươi cần hô to hai lần.
"Hô to hai lần" ư?
Sao lại phải hô?
Phải hô to để đẩy khí độc ra khỏi ngực chứ.
Nếu không sẽ ảnh hưởng đến tu luyện.
Được!
Đây là loại công phu gì hả?
Nó gọi là công phu gà mái cục tác,
lợi hại hơn Di Hoa Tiếp Ngọc nhiều.
Ngụy Ma Y.
Dùng đầu đi chứ.
Nếu ta biết Di Hoa Tiếp Ngọc, ta còn bị ngươi treo lên cây sao?
Ngươi lừa ta một lần,
nếu ta không lừa lại ngươi thì mất mặt quá.
Tiểu Ngư Nhi!
Ngươi dám lừa ta?
Chắc ngươi chán sống rồi.
Thiên linh linh, địa linh linh hiển linh.
- Thiên linh linh, địa linh linh cứu ta! - Ngươi vẫn còn đùa.
Ta sẽ lấy mạng ngươi!
Dừng tay!
Có thiên binh, thiên tướng ở đây.
- Cấm ngươi hại Tiểu Ngư Nhi. - Là ai? Ra đây!
Ta ở ngay đây.
Ngụy Ma Y à!
Ngươi to gan thật đấy.
Dám động vào thiên hạ đệ nhất ác nhân?
Ngươi gặp rắc rối rồi.
Giờ ngươi học xong rồi đó, Ngụy Ma Y.
Kẻ lợi dụng ta, sẽ phải trả giá gấp đôi.
Nha đầu quỷ quái, mau thả ta xuống.
Hắn chỉ có mùi son phấn của Vạn Hoa Lâu,
không có mùi hôi của chuột.
Chỉ cần thêm chút hành và gừng,
rán giòn rồi hầm nhừ
thì cũng đủ ăn.
Ngươi...
Ngươi là Lý Đại Chủy của Ác Nhân Cốc?
Đúng! Ta chính là Lý Đại Chủy.
Hai mươi năm rồi, ta mới quay lại giang hồ.
Ngươi vẫn còn nhớ ta?
Còn ngươi...
Này, ngươi nhớ hắn mà không nhớ ta?
Ta chính là Bất Nam Bất Nữ Đỗ Kiều Kiều.
Trong số Thập Đại Ác Nhân, hôm nay có bao nhiêu kẻ tới đây?
Không nhiều.
Chỉ có sáu người bọn ta.
Ngươi may mắn đó.
Cùng lúc gặp được gần hết bọn ta.
Tổn Nhân Bất Lợi Kỷ Bạch Khai Tâm.
Nghe nói bao giờ chưa?
Nhìn hắn sợ hãi thế nào kìa!
Hôm nay, ta rơi vào tay các ngươi.
Ta không còn gì để nói nữa.
Muốn đánh muốn giết thì tùy.
Hay lắm!
Này, chăm sóc hắn cho tốt đấy.
Sau khi huynh bị treo lên cây thì họ tới.
- Nào! - Đến rất đúng lúc.
- Nhìn này! - Huynh vẫn còn tỏ ra
yếu thế, lừa gạt ta.
- Ta đâu định lừa gạt cô. - Đẩy hắn cho ta.
Ngụy Ma Y từng tính kế ta.
- Nào! - Sao ta để hắn thoát dễ dàng được?
- Huynh không định lừa ta. - Nhận lấy!
- Nào. - Vui quá!
Nhưng cũng đã lừa rồi.
Cô nghĩ vậy thì ta cũng chịu.
- Huynh biết ta tốt với huynh - Vui chưa?
- nên mới lừa ta. - Vui quá!
Huynh khiến ta lo lắng, căng thẳng.
Ta tìm mọi cách cứu huynh,
còn huynh lại uy hiếp ta, khiến ta nói ra bí kíp kia.
Vui quá!
Ta đã nói ta là kẻ xấu rồi mà.
Ai đối tốt với ta thì là kẻ đó xui xẻo.
Tiểu Ngư Nhi nói đúng đó.
Ngươi thích tiểu quỷ xấu xa này là ngươi khổ sở rồi.
Có vui không?
- Ta luôn nghĩ mình sống quá vui vẻ. - Thịt hắn mềm quá.
- Có người khiến ta khổ sở... - Để ta ngửi một chút.
...cũng không quá tệ.
Nhìn đi.
Nhìn hắn này.
Cô nương này thú vị đấy.
- May là ta cũng là nữ nhân. - Ta muốn rán giòn.
Không là phải giành với Tiểu Ngư Nhi.
Tiểu Ngư Nhi, tránh ra!
Đừng quên những gì ta đã nói.
Trên đời này, chỉ có ta là người chân thành nhất với con thôi.
Phải cẩn thận những nữ nhân khác.
- Hấp được không? - Đủ rồi!
Đỗ cô cô!
Sao con không tìm được mọi người trong hang chuột kia?
Mọi người đi đâu?
Thì...
Chuyện dài lắm.
Chắc là đến nơi rồi.
Phải không?
Tìm thấy chưa?
Anh em Âu Dương đúng là giỏi giấu đồ.
Bọn chúng tìm được cái hang tồi tàn này.
Nhưng cái hang tồi tàn này sẽ lấy mạng các người đó.
- Ai? - Ai?
Không nhận ra giọng ta sao?
Bạch Khai Tâm?
Sao ngươi lại ở đây?
Ta không muốn đến,
nhưng Đỗ lão đại gửi thư,
ta nào dám không đến?
Này, Bạch Khai Tâm.
Ngươi nói cái hang này sẽ lấy mạng bọn ta
là có ý gì?
Vì bên trong cái hang này là kẻ
có thể dễ dàng lấy mạng các ngươi.
Là ai?
Thủ lĩnh của của Thập Nhị Tinh Tướng,
Chuột Vương Ngụy Vô Nha.
Vậy...
Tên khốn!
Ngươi đến lừa bọn ta hả?
Lừa các ngươi có gì hay?
Lý Đại Chủy.
Không thì ngươi thử vào trong đi.
Ngươi sẽ làm mồi cho Chuột Vương.
Ta rất vui được chứng kiến.
- Vào đi! - Làm sao bây giờ, Đỗ lão đại?
Dù bên trong có là Ngụy Vô Nha, hắn cũng không đấu lại được cả sáu người chúng ta.
Vào trong!
Đi thôi.
Không ngờ cạm bẫy của Ngụy Vô Nha lại tinh vi như thế.
- Mới đi được mấy bước đã bị thương. - Nào!
Vậy là bọn ta đành rút lui.
- Nào. - Giờ, bọn ta chỉ biết lang thang ở ngoài,
cố tìm cách vào trong.
Mọi người rời khỏi hang,
- còn con vào Vô Nha Cung... - Đẩy lại!
- ...theo ký hiệu. - Được!
- Nào. - Suýt nữa thì mất mạng.
Vậy chắc là lúc rút lui vội quá,
quên không xóa ký hiệu.
Giờ bắt được Ngụy Ma Y rồi,
- hắn chắc chắn biết đường vào trong. - Nào, đánh tiếp.
- Để ta ngửi. - Chúng ta
sẽ quét sạch hang để báo thù.
Không cần đi đâu.
Âu Dương Đinh Đang đã nói cho con biết trong đó không có bảo vật nào hết.
Chúng lừa mọi người thôi.
Còn chưa ngất đi.
Đánh mạnh nữa đi.
Thật sao?
Sao rồi?
Tô Anh và hội ác nhân kia đang bàn bạc gì đó,
chắc sẽ không về ngay đâu.
Nên nhân cơ hội này lẻn vào trong nhà.
Yên tâm!
Cứ chờ ta.
Tử Thố Tử!
Tiểu Ngư Nhi!
Con biết tìm bọn ta ở đâu rồi chứ?
Đương nhiên!
Đi thôi!
Bọn ta đi đây!
Huynh thực sự tin
những gì Đỗ Kiều Kiều nói sao?
Sao lại không tin?
Huynh còn không hiểu sao?
Bọn họ lừa huynh vào Vô Nha Cung.
- Bọn họ không quan tâm mạng của huynh. - Nói bậy!
Đừng nói nữa!
Ta không tin những gì cô nói đâu.
Ta không ép huynh tin ta.
Ta chỉ muốn nhắc huynh cẩn thận thôi.
"Cẩn thận" ư?
Ta cần cẩn thận ai?
Ta cần cẩn thận cô thì hơn.
Được, cô nói đi.
Sao cô biết được bí kíp Di Hoa Tiếp Ngọc?
Huynh thông minh thế
sao không đoán đi?
Được!
Người biết Di Hoa Tiếp Ngọc đến tìm cô
nhờ chữa trị vì bị thương nặng.
Đúng vậy!
Cô không chữa ngay cho hắn
mà ép hắn nói ra bí kíp.
Huynh đúng là thông minh!
Cô mới thông minh.
Lấy được bí kíp võ công bằng cách đê tiện đó.
Nếu huynh biết đó là ai,
huynh sẽ không trách ta mà còn cảm ơn ta nữa đó.
Tại sao?
Đó là kẻ thù muốn giết huynh.
Cô nói Hoa Vô Khuyết?
Đúng vậy!
Sao hắn lại bị thương?
Hắn đang ở đâu?
Hắn ở trong căn phòng bí mật trong nhà ta.
Dẫn ta đi gặp hắn.
Mau lên!
Sao vậy?
Hắn đâu rồi?
Khi ta đi, hắn vẫn còn ở đây mà.
Lẽ nào...
- Mấy người kia đưa hắn đi rồi? - "Mấy người kia" ư? Còn ai ở đây?
"Mấy người kia" ư? Còn ai?
Có một kẻ tên Giang Ngọc Lang.
Ý cô là Hoa Vô Khuyết bị Giang Ngọc Lang và đồng bọn bắt đi?
Có lẽ thế.
Ta tưởng cô thông minh.
Cô còn không biết mình giúp kẻ xấu làm việc ác.
Sao huynh quan tâm hắn như thế?
- Hắn không phải kẻ thù ư? - Là kẻ thù
nhưng cũng là bạn tốt nhất của ta!
Nếu hắn có chuyện gì, ta sẽ không bao giờ tha thứ cho cô.
Tiểu Ngư Nhi!
Này!
Hắn làm sao vậy?
Khi tìm thấy hắn trong căn phòng bí mật,
hắn đã như thế rồi.
Không biết Tô Anh cho hắn ăn thứ gì.
Công tử!
Uống nước đi.
Cút!
Nàng nghĩ hắn bị thế này thật hay đang giả vờ?
Khó nói lắm.
Đã thế này,
sao chúng ta
không phế cả tay và chân hắn?
Sau khi tỉnh dậy, hắn sẽ không thể trả thù chúng ta.
Ta không nghĩ hắn giả vờ đâu.
Khổ sở nghĩ cách, tính kế,
cuối cùng mọi thứ đều đổ sông đổ bể.
Dù Hoa Vô Khuyết trở thành kẻ vô tri,
chúng ta vẫn còn một kẻ nữa.
Là ai?
Tô Anh.
"Tô Anh" ư?
Nha đầu đó khó đối phó lắm.
Ta có một cách.
Cách gì?
Chỉ cần tóm được một kẻ,
Tô Anh sẽ nói hết mọi thứ cho chúng ta.
Là ai?
Giang Tiểu Ngư.
Trong lúc loanh quanh tìm manh mối ở Anh Khê,
ta thấy Ngụy Ma Y đang dùng Giang Tiểu Ngư để uy hiếp Tô Anh.
Ta chưa từng thấy cô ta lo lắng như thế bao giờ.
Nghe nói Giang Tiểu Ngư rất xảo quyệt, thủ đoạn.
Những kẻ muốn tính kế hắn cuối cùng đều bị hắn tính kế lại.
Không dễ khiến hắn
sập bẫy đâu.
Cứ giao cho ta.
Ta có thể đối phó với đàn ông, đặc biệt là những kẻ xảo quyệt.
Hôm nay, huynh thấy đỡ hơn chưa?
Sau khi thử phương pháp cô hướng dẫn,
ta đã dần dùng được chân khí rồi.
Nhưng ta vẫn chưa đẩy được ngân châm ra khỏi cơ thể.
Đừng vội quá!
Đây là Quy Nguyên Đơn.
Nó sẽ giúp huynh quy tụ chân khí.
Uống một viên này,
hai ngày sau, chân khí của huynh sẽ phục hồi,
nhưng tạm thời sẽ khó cử động.
Nhưng hai ngày sau, sức khỏe của huynh sẽ khôi phục rất nhanh.
Giang Tiểu Ngư!
Kẻ xấu muốn hại ngươi,
còn ta lại bị nhốt ở đây, không thể báo tin cho ngươi.
Ngươi phải đặc biệt cẩn thận.
Viên thuốc của Tô cô nương đúng là hiệu nghiệm.
Chân khí trong cơ thể đang lưu chuyển thông suốt rồi.
Tiếc là vẫn chưa đủ hai ngày.
Ngân châm vẫn ở trong cơ thể ta.
Lúc này, ta không thể chống lại Thập Nhị Tinh Tướng được.
Phải cố nhẫn nại đã.
Hoa Vô Khuyết!
Ngươi ở đâu?
Hoa Vô Khuyết!
Bọn chúng đưa Hoa Vô Khuyết đi đâu?
Sao lại có quần áo của nữ nhân?
Có ai gặp phải kẻ biến thái sao?
Cứu với!
Cứu bọn ta với!
Cứu mạng!
Cứu với!
Cứu mạng!
- Cứu! - Cứu!
Cứu mạng!
- Cứu mạng! - Thiết Bình Cô?
- Cô ta làm gì ở đây? - Cứu mạng!
Hai người không di chuyển được sao?
Bọn ta bị điểm huyệt,
không động đậy được.
Xin hãy mau đến cứu bọn ta.
Sao hắn không đến?
Hắn rất vô tâm.
Lẽ nào hắn đã nhận ra kế của chúng ta?
Nhất định hắn đã nhìn ra rồi.
Người trong giang hồ đều nói
Tiểu Ngư Nhi là kẻ thông minh nhất thiên hạ.
Được rửa chân trong dòng nước sông này, thoải mái quá.
Có mỹ nhân nhìn cho đã mắt, thoải mái quá.
Sống thế này thì ta còn đòi hỏi gì nữa?
Không phải cô và hắn từng cùng nhau trải qua hoạn nạn sao?
Sao hắn không đến cứu cô?
Có lẽ hắn không nhận ra ta.
Mau hô to tên cô lên xin cứu mạng đi.
Nói cho cô biết. Phải giả vờ kiệt sức một chút.
Hiểu chưa?
Hét đi!
Cứu với, Tiểu Ngư Nhi!
Ta là...
Ta là Thiết Bình Cô!
Cứu mạng!
Ta là Thiết Bình Cô!
Cứu ta!
Được! Ta đến đây.
Đau quá!
Ngươi cho ta ăn cái gì?
Không phải độc thì còn là gì được?
Thả ta xuống!
- Thả ta xuống! - Tiểu Ngư Nhi!
Ta cảnh cáo ngươi.
Nếu không muốn bị độc chết thì nên đứng im đó.
Tử Thố Tử!
Thả ta xuống trước,
sau đó chúng ta sẽ ép hắn đưa giải dược ra.
Ép ta?
Ngươi nghĩ mình là ai?
Tử Thố Tử!
Mau tới cứu ta!
Ta cũng muốn cứu nàng,
nhưng mạng ta còn chưa giữ nổi.
Sáng suốt đó!
Sao? Không dám nhìn ta?
Lúc nãy cô lừa ta đâu có ngại như bây giờ.
Đừng giả vờ tủi thân với ta.
Ta cho cô biết.
Ta không thương hoa tiếc ngọc giống Hoa Vô Khuyết đâu.
Nói xem.
Tại sao cô cùng với bọn họ hại ta?
Vì ngươi là tên khốn kiếp tư lợi tự đại ngông cuồng!
Ta chỉ mong ngươi chết trong tay người khác!
Phụ nữ càng lớn tiếng,
càng giống đang nói dối.
Nếu cô đã nói như vậy,
ta nghi ngờ rằng chắc chắn cô có nỗi khổ riêng.
Có phải có ai đó rất thân với cô rơi vào tay bọn họ không?
Để cứu mạng người đó nên cô mới liên thủ với họ để hại ta.
Nhưng người đó là ai?
Có đáng để cô làm như vậy không?
Ngươi biết người đó.
Nhưng ta không thể nói ngươi biết đó là ai.
Có phải cô đang nói đến Giang Ngọc Lang?
Cô có biết Giang Ngọc Lang khốn nạn thế nào không?
Dù hắn có bị chặt đầu trăm nghìn lần cũng không đủ!
Thôi bỏ đi.
Ta cũng không thể trách cô.
Giang Ngọc Lang luôn nói lời ngon tiếng ngọt.
Phụ nữ thông minh hơn cô gấp mười lần cũng sẽ bị hắn lừa.
Có phải cô nghĩ mưu kế của mình rất cao minh?
Tiếc rằng, nó chỉ là trò con nít trong mắt ta.
Rốt cuộc ngươi...
Rốt cuộc ngươi nhìn ra bằng cách nào?
Đầu tiên, mồi nhử của cô đầy sơ hở.
Sao trong núi sâu
lại có phụ nữ mặc váy hoa lệ như thế này?
Nên ngay từ đầu là ta đã nghi rồi.
Giang Ngọc Lang nằm trong tay các người, chắc Hoa Vô Khuyết cũng vậy.
Đúng thế.
Vậy thì lạ quá.
Ta không phong độ như Hoa Vô Khuyết
cũng không miệng lưỡi như Giang Ngọc Lang.
Các người bắt ta làm gì?
Không phải ngươi thông minh tuyệt đỉnh sao?
Lẽ nào ngươi không đoán ra được?
Lẽ nào các người thấy Tô Anh sốt ruột vì ta,
nên muốn bắt ta để uy hiếp Tô Anh
bắt cô ta nói ra bí kíp của Di Hoa Tiếp Ngọc?
Ngươi...
Lại đây!
Ngươi biết Thiết Bình Cô và ta cùng nhau trải qua hoạn nạn.
Vậy ngươi nghĩ liệu ta có buồn khi thấy cô ấy bị treo trên cây không?
Chắc chắn buồn.
Biết mà còn không mau thả cô ấy xuống?
Con thỏ chết tiệt, thả ta xuống!
Khoan đã!
Người ta thích được treo trên cây.
- Đừng làm mất hứng. - Ngươi...
Ngươi...
Ta đã thả người rồi.
Ngươi có thể đưa thuốc giải cho ta chưa?
Ngươi vội cái gì?
Giúp ta một chuyện nữa thì ta sẽ đưa ngươi thuốc giải.
Cứ việc giao phó.
Đưa ta đi tìm Hoa Vô Khuyết.
Tuân mệnh.
Con thỏ chết tiệt!
Sao ngươi có thể chớp mắt trở thành đồng bọn của kẻ khác?
Thả ta xuống!
Tử Thố Tử!
Thả ta xuống!
PHỦ SƠN QUÂN
Lão Hổ!
Lão Hổ, mau ra xem này!
Ta bắt được cá rồi!
Lão đệ làm việc là ta yên tâm!
Nhờ tẩu tẩu thần cơ diệu toán đấy chứ.
Vậy cô ấy đâu?
Ở đằng sau.
Nào tiểu tử, ngẩng đầu lên.
Để ta xem người nha đầu Tô Anh thích trông như thế nào.
Ngươi làm gì thế?
Ta cũng không muốn thế đâu.
Ngươi đừng trách hắn.
Mạng hắn đang nằm trong tay ta.
Hoa Vô Khuyết!
Hoa Vô Khuyết đâu?
Lúc ta đi hắn vẫn còn ở đây mà.
Hoa Vô Khuyết đâu?
Ngươi hãy đợi đấy.
Hoa Vô Khuyết!
Tiểu Ngư Nhi?
Tiểu Ngư Nhi, ta ở đây.
Mau nói ta biết Hoa Vô Khuyết đang ở đâu.
Bị ta cho hổ ăn thịt rồi.
Nếu Hoa Vô Khuyết xảy ra chuyện gì,
ngươi cũng đừng hòng sống sót.
Sao ngươi không giết luôn bây giờ để xem ta có nói không?
Tính hắn bướng lắm, ngươi ép hắn cũng vô ích thôi.
Nếu không tìm thấy Hoa Vô Khuyết thì ta sẽ không đưa ngươi thuốc giải.
Đâu phải ta giấu hắn.
Sao ngươi lại nhằm vào ta nữa rồi?
Ngư huynh?
Nếu họ không nói, sao huynh không hỏi ta?
Ngư huynh.
- Đã lâu... - Ai là huynh đệ với tên khốn như ngươi!
Nếu như lúc đầu ta giết ngươi, Lộ đại hiệp đã không chết.
Ngư huynh, tiểu đệ đang bệnh nguy kịch.
Không chịu nổi bị đánh đâu!
Không chịu nổi bị đánh?
Vậy sao ngươi còn làm chuyện tàn nhẫn?
Ngư huynh.
Huynh bóp chết ta đi.
Huynh bóp chết ta thì sẽ không bao giờ gặp lại Hoa Vô Khuyết nữa.
Hoa Vô Khuyết đang ở đâu?
Lúc đầu thì ta nhớ,
nhưng bị huynh đánh xong đau đầu quá
nên quên mất rồi.
Ta đánh ngươi sao?
Ta đánh ngươi lúc nào?
Lúc nãy ta chỉ phủi bụi trên người giúp ngươi thôi.
Nhìn đi, người ngươi bẩn quá.
Giang huynh, đã lâu không gặp.
Dạo này thế nào?
Không tốt lắm.
Huynh nhìn đi, ta đứng dậy không nổi luôn rồi.
Là do tiểu đệ chăm sóc không chu toàn.
Nào, ta cõng huynh.
Nào.
Bám chắc vào!
- Đi. - Thoải mái quá.
Nào, cẩn thận.
Chậm thôi.
Nào, ngồi đi.
Ngồi xuống!
Giang huynh.
Bây giờ huynh có thể nói ta biết Hoa Vô Khuyết đang ở đâu rồi chứ?
Hoa Vô Khuyết à? Hắn ở...
Sao vai ta nhức thế nhỉ?
Ta khó mà nhớ ra chuyện gì.
Vậy đâu có được!
Phải xoa bóp mới được.
Nào, tiểu đệ xoa bóp giúp huynh.
Thế nào?
Mạnh lên.
Ngư huynh.
Ta mong con trai ta cũng hiếu thuận giống như huynh.
Yên tâm đi.
Con trai huynh chắc chắn sẽ giống huynh.
Dù nó có xấu xa đến mấy, cũng sẽ cung kính trước mặt người khác.
Quả nhiên không dễ kiếm lợi từ Ngư huynh.
Chính vì như vậy,
Bạch Sơn Quân sợ họ thất thủ
nên bảo ta giấu Hoa Vô Khuyết đi.
Biên dịch: Bùi Phương Thanh